Lijsten met de namen van de leden van de sociëteit vanaf de oprichting zijn te vinden in de reglementen van 1867, 1892 en 1912 (zie inventarisnummer 1). De opeenvolgende kasteleins van de Zwaan waren Klaas Haremaker, Carel Lodewijk Arentz. en Matthijs Gorter: zie het titelblad van het reglement van 1867 en de losse notitie in een van de reglementen uit 1867. Matthijs Gorter werd waarschijnlijk opgevolgd door Kasper Gorter: zijn naam wordt genoemd in de lening van 1893 (inventarisnummer 11) en in inventarisnummer 14.

In de bibliotheek van het gemeentearchief zijn meerdere documenten te vinden over de sociëteit Tot onderling genoegen:
Reglementen en statuten zijn te vinden in de brochurenummers 00.615, 00.865, 02.952 en 03.029. De reglementen zijn onder anderen afkomstig van J.M. Vis en mr. Jan Korf. *  Brochurenummer 00.865 bevat bovendien een kwitantie en een bewijs van lidmaatschap voor J.P. Vis uit 1888. Het reglement van 1916 (brochurenummer 03.029) is aangevuld met notities over nieuwe en overleden leden vanaf 1916.
In 1855 werd het vijfentwintigjarig bestaan van de sociëteit gevierd, zie hiervoor de brochurenummers 01.695 en 01.696. *  Er werden liedjes geschreven, waarin de namen van het personeel van kastelein Arentz. genoemd worden: Dirk, Reinier, Toontje en in de keuken Saartje. *  De bundels met liedjes en de uitnodigingen en toegangskaarten voor het feest zijn onder anderen afkomstig van J.J. Honig, Jacob Vis Pz. en G. Mulder.
De brochurenummers 01.925, 01.926 en 10.027 hebben betrekking op de viering van het vijftigjarig bestaan in 1879. Brochurenummer 01.926 geeft een overzicht van de leden en bestuursleden in 1829 en 1879. Voor 1829 ontbreken de namen van Claas Kuijper en E.W. van der Burgh. De verzameling liedjes (brochurenummer 01.925) zijn onder anderen afkomstig van mej. M. Vis Gd., Gerrit Vis en Jacob Vis Gz. *  Bij het vijftigjarig bestaan hoorde ook een oorkonde: zie de foto in brochurenummer 10.027.
Uitnodigingen voor vergaderingen en circulaires voor de jaren 1917 tot en met 1919 zijn te vinden in brochurenummer 03.430.

Ook in PA-0454, het familiearchief Honig(h), zijn gegevens te vinden over de sociëteit: zie de inventarisnummers 641, 3588, 4182 en 4187. Inventarisnummer 641 bevat een intekenlijst voor de viering van het vijftigjarig jubileum in 1879; inventarisnummer 3599 bevat een uitnodiging voor de vergadering van 3 juni 1921, gericht aan Abr. Honig Cz.

Gegevens over de verkoop van het sociëteitsgebouw aan de gemeente Zaandijk zijn te vinden in het archief van het gemeentebestuur van Zaandijk (1933) 1942-1973 (1989), OA-0080, inventarisnummer 46. Het gaat om een brief van burgemeester en wethouders van Zaandijk van 29 september 1947 aan de gemeenteraad, het raadsbesluit, een situatietekening van de Parklaan en een afschrift van het koopcontract. De akte van verkoop werd opgemaakt op 19 december 1947, de overschrijving van het pand (kadastrale gegevens A 2907) vond plaats op 30 december. Namens de sociëteit traden op: Arend Latenstein, koopman en fabrikant, Aart Schipper, zonder beroep, Jan Wierda, procuratiehouder, en Gerbrand Vis, directeur naamloze vennootschappen en woonachtig in Breukelen.

In de winter van 1864 organiseerden ook andere ijsverenigingen schaatswedstrijden. Brochurenummer 01.797 uit de bibliotheek van het gemeentearchief bevat bijvoorbeeld de liedjes van een ijsfeest op 16 januari 1864 van de Zaandijkse ijsvereniging Thialf. De commissie voor ijsvermaak van de sociëteit hield op dezelfde dag een hardrijderij om spek, waaraan '104 hoofden of verzorgers van huisgezinnen' deelnamen. Door de invallende dooi kon de hardrijderij voor jongens van 11 tot 16 jaar niet doorgaan. * 

Verwante archieven zijn:
PA-0005 - Kolfclub Collegie nooit gedacht, 1823-1897 (Koog aan de Zaan). Misschien diende het reglement van het Collegie nooit gedacht als voorbeeld voor het reglement van 1829. Over de toelating van nieuwe leden werd bijvoorbeeld door beide colleges met witte (ja) en bruine (nee) bonen gestemd.
PA-0012 - Vereniging de IJs-club, Zaandam, later IJsclub Zaandam, 1861-1927.
PA-0041 - De sociëteit Tot onderling genoegen, 1873-1926 (1932) (Westzaan).
PA-0188 , 8AV8: bewijs van lidmaatschap van F.H. Latenstein en kwitanties voor de betaling van contributie, 1909.
PA-0093 - Bouwmaatschappij Zaandijk, 1912-1927.