Hierbij hoort een transcriptie. De tekst is daarin zo volledig mogelijk overgenomen, waarbij de volgende aantekeningen:
Bestaat er twijfel over de juistheid van de transcriptie van een woord, dan geeft een ? dit aan.
Afkortingen als voorsz. [= voorseyd, voorscreven], voorn. [= voornoemd], s.g. [= saliger gedachtenis] zijn niet altijd voluit geschreven.
Kennelijk later bijgeschreven losse kant- en/of aantekeningen zijn cursief afgedrukt.
In dit weesboek staan de gegevens per nalatenschap onder één 'foly' nummer. Er is voor gekozen om een nieuwe nalatenschap steeds op een nieuw blad te laten beginnen.
De persoonsnamen in de klapper zijn op uniforme wijze geschreven. Waar dit nuttig werd geacht, is een verwijzing geplaatst. Per nalatenschap is een naam slechts éénmaal in de index opgenomen. Kinderen zijn met de eventuele achternaam van de vader geïndexeerd. De personenindex kent drie ingangen: de voornaam, de achternaam (eigenlijk toenaam) en het patroniem (bij het ontbreken van een achternaam). De rangschikking onder patroniem of achternaam was soms arbitrair en is mogelijk niet altijd consequent doorgevoerd. Soms is een derde voornaam (van de grootvader) aan het patroniem toegevoegd (b.v. Jan Pietersz Maertes --> Pietersz Maarten).
De aan foly 1 voorafgaande bladen met het register van het weesboek zijn niet geïndexeerd. Toch is het raadzaam bij het onderzoek van een dossier ook dit register even te bekijken. Soms bevat het een kleine aanvullende informatie, die de secretaris of klerk van de weeskamer kennelijk nodig achtte. Men zie bijvoorbeeld: foly 2: Gerrit Jan Maertsz = Gerrit Jansz Bontekoe.
VET gedrukte tekst is in de index opgenomen.
Transcriptie en indexering zijn met veel zorg uitgevoerd maar ongetwijfeld niet foutloos. Vergelijking met de originele tekst is daarom altijd aan te raden.
Jan Blanken.
Krommenie, september 2000.